We recently had the misfortune to lose a close colleague at work and so came up with something sensitive and appropriate to commemorate him to display at his funeral - a personal touch from his work mates. Feedback from his widow was 'c'est magnifique ce qu'il a fait... merci de me l'avoir envoye' which essentially means 'it's magnificent what (we) did... thank you for sending it to me'. All it required was a 15 minute conversation and a couple of emails with stories to provi